2026年11月5日

排了四十分鐘才發現排錯隊！日本排隊前先問「ここが最後尾ですか」

去京都看紅葉夜間點燈，寺廟門口兩條隊伍不知道排哪條？跟林さん學會排隊前先問「すみません、ここが最後尾ですか」，聽懂工作人員說的「四十分ほど」「全員ご案内することになっています」，排隊不再排錯。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-koyo-saibi-koko-desu-ka ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜ https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜ https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：秋天的京都，一間寺廟的紅葉夜間點燈。入口前排著兩條長長的隊伍，林さん搞不清楚該排哪一條，先問了旁邊的工作人員（係員）。林: すみません、ここが最後尾ですか。（不好意思，這裡是隊伍最後面嗎？）係員: いえ、こちらは御朱印の列なんです。拝観の列は、あちらの看板のところが最後尾です。（不是喔，這邊是排御朱印的。參觀的隊伍，最後面在那邊招牌那裡。）林: あ、そうなんですか。危なかった。どのくらい待ちますか。（啊，原來是這樣。好險。大概要等多久？）係員: 今だと、四十分ほどですね。中へは、少しずつご案内していますので。（現在的話，大約四十分鐘喔。因為裡面是一批一批慢慢帶進去的。）林: チケットは、並びながら買えますか。（門票可以邊排邊買嗎？）係員: はい、列の途中で、係の者がお売りしています。（可以，排隊途中會有工作人員來賣票。）林: 受付は九時までですよね。間に合うかどうか、ちょっと心配で……。（受理是到九點對吧？我有點擔心趕不趕得上……）係員: 九時までに並んでいれば、大丈夫です。並んでいる方は、全員ご案内することになっています。（只要九點以前排進隊伍就沒問題。依規定，有在排隊的人全部都會帶進去。）林: よかった。じゃあ、あちらに並びます。（太好了。那我去那邊排。）係員: 足元が暗いので、お気をつけて。（腳下很暗，請小心。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字最後尾／隊伍最後面列／隊伍、一排並ぶ／排隊係員／（現場）工作人員拝観／（寺廟）參觀御朱印／御朱印（寺廟神社用毛筆寫的參拜紀念）ライトアップ／夜間點燈間に合う／趕得上、來得及足元／腳下 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜ほど｜大約〜例：今だと、四十分ほどですね。〜ずつ｜每次〜、一點一點地例：中へは、少しずつご案内していますので。〜ながら｜一邊〜一邊〜例：チケットは、並びながら買えますか。〜かどうか｜是不是〜、會不會〜例：受付は九時までですよね。間に合うかどうか、ちょっと心配で……。〜ことになっています｜（依規定）是〜例：並んでいる方は、全員ご案内することになっています。 #排隊日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－【2027春節請假攻略】請對日期＝輕鬆放大假期！請3（2/1~2/3）休12（1/30~2/10）請2（2/11、2/12）休11（2/4~2/14）【2027春節旅遊優惠】台中出發國外跟團最高第四人減$16,000 國外自由行最低免萬元國內外訂房入住免３千 https://sofm.pse.is/9u9ns8 -- 2026《遇見，預見》Podcast 第四季溫暖回歸！主持人吳姍儒，攜手演員、醫師、心理學專家，與年輕世代助理主持，一起盤點生命價值的排序，為在乎的人提早留下答案。立即收聽▶️ https://sofm.pse.is/9u9nvj -- Hosting provided by SoundOn