2026年10月3日
英文沒有「加油」這個字！五種場合各一句，別再 Add oil
同事要上台簡報，你想說一句「加油」，腦中卻只跳出 Add oil？英文沒有萬用的加油：事前打氣用 You got this、You'll do great；上台表演用 Break a leg；對方在苦撐用 Hang in there、Keep it up；場邊喊 Let's go；事後肯定用 You crushed it。這集一次分清楚，也講清楚 Add oil 和 Fighting 為什麼不能亂用。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-cheer-someone-on ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜ https://apple.co/4rYiYa7 Spotify｜ https://sptfy.bio/mjenglish 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：公司會議室外，Julia 等一下要對客戶簡報，正在深呼吸；同事 Sean 剛好經過，想替她打氣。 Sean: Hey, big presentation in ten minutes, right? How are you feeling? （嘿，十分鐘後要大簡報對吧？你還好嗎？） Julia: Nervous. My hands are sweating. In Chinese we'd just say jia you, but that's not a thing here. （緊張。手心都在流汗。中文我們會說「加油」（jia you），但這裡好像沒這種說法。） Sean: Jia you? Oh, people translate that as add oil, right? Like for a car. I've never heard anyone say it. （Jia you？喔，有人會把它翻成 add oil 對吧？像加汽油那樣。我沒聽過有人真的這樣講。） Julia: Exactly my problem. So what do you say when someone's about to go on stage? （這就是我的問題。那有人要上台的時候，你們都說什麼？） Sean: Depends. Right before something big, we'd say you got this, or you'll do great. （看情況。在大事之前，我們會說 you got this（你可以的），或 you'll do great（你會表現得很好）。） Julia: And if it's a performance? My friend has a recital tonight. （那如果是表演呢？我朋友今晚有場演奏會。） Sean: Then break a leg. It's a theater thing. Sounds violent, means good luck. （那就說 break a leg。那是劇場的傳統說法，聽起來很暴力，意思其實是祝你好運。） Julia: Break a leg. Got it. What about when someone's already struggling, like halfway through a tough week? （Break a leg，記住了。那如果對方已經在苦撐呢，像是一個很難熬的禮拜才過一半？） Sean: Hang in there. Or keep it up, if they're doing well. Anyway, you got this. Go get them. （就說 hang in there（撐住）。如果他表現不錯，就說 keep it up（保持下去）。總之，你可以的，上吧。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 cheer on／tʃɪr ɑːn／替某人加油、打氣 break a leg／breɪk ə leɡ／祝你演出順利（劇場傳統說法） hang in there／hæŋ ɪn ðer／撐住、別放棄 keep it up／kiːp ɪt ʌp／保持下去（對方表現不錯時） crush it／krʌʃ ɪt／表現超好、大成功 root for／ruːt fɔːr／為某人加油、支持某人 nervous／ˈnɜːrvəs／緊張的 recital／rɪˈsaɪtl／獨奏會、演奏發表會 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 事情開始前 → You got this. / You'll do great. 例：You got this.（你可以的。） 表演或大場面 → Break a leg! 例：Break a leg tonight!（今晚演出順利！） 對方正在苦撐 → Hang in there. / Keep it up. 例：Hang in there, it's almost over.（撐住，快結束了。） 場邊替人喊 → Let's go! / Come on! 例：Let's go, Taiwan!（台灣加油！） 事情結束後 → You crushed it. / Nice work. 例：You crushed it!（你表現超讚！） ━━━━━━━━━━━━━━ 🚦 下次這樣說 Next Time ① 朋友要上台前 ❌ Add oil! ✅ You got this! ② 幫人打氣喊一聲 ❌ Fighting! ✅ Good luck! / Let's go! ③ 對方正在苦撐 ❌ Come on! ✅ Hang in there. -- Hosting provided by SoundOn