2026年10月29日
「我先走了」別說 I go first！下班英文這樣說才自然
下班跟外國同事說 I go first？對方會以為你要排第一個。「我先走了」英文說 I'm heading out，大家收工說 Let's call it a day，今天做完了說 I'm done for the day，幾點下班用 get off work。這集用辦公室下班情境一次學會。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/business-english/en-heading-out ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜ https://apple.co/4rYiYa7 Spotify｜ https://sptfy.bio/mjenglish 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：晚上六點的辦公室，Amy 收好東西準備下班，跟美國同事 Mark 道別。 Amy: It's six o'clock! Okay, Mark, I go first! （六點了！好，Mark，我先走了！（I go first 是直翻）） Mark: Ha, first? You mean you're heading out? （哈，第一個？你是說你要走了吧？） Amy: Heading out. So I go first sounds strange? （heading out。所以 I go first 聽起來很怪嗎？） Mark: A little. It sounds like you're first in line. Just say, I'm heading out. （有一點。聽起來像你在排隊排第一個。說 I'm heading out 就好。） Amy: Got it. Oh no, wait. Our manager just sent another email. （懂了。喔不，等一下，主管剛剛又寄了一封信。） Mark: Is it urgent? If not, it can wait till tomorrow. （很急嗎？不急的話，可以等明天再處理。） Amy: It says, no rush. Okay, it can wait till tomorrow. （上面寫「不急」。好，那明天再處理。） Mark: Perfect. You worked hard today. Let's call it a day. （很好。你今天辛苦了，我們收工吧。） Amy: Yes, I'm done for the day. I'm heading out. See you tomorrow! （對，我今天做完了。我要走了，明天見！） Mark: See you tomorrow, Amy. Have a good night! （明天見，Amy。晚上愉快！） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 head out／hɛd aʊt／離開、出發 get going／ɡɛt ˈɡoʊɪŋ／（口語）該走了、要動身了 call it a day／kɔːl ɪt ə deɪ／今天到此為止、收工 done for the day／dʌn fɚ ðə deɪ／今天的工作做完了 get off work／ɡɛt ɔːf wɝːk／下班 urgent／ˈɝːdʒənt／緊急的 no rush／noʊ rʌʃ／不急、慢慢來 wait till tomorrow／weɪt tɪl təˈmɑːroʊ／等到明天再處理 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 我要走了 → I'm heading out. 例：I'm heading out.（我要走了。） 大家一起收工 → Let's call it a day. 例：Let's call it a day.（我們收工吧。） 我今天做完了 → I'm done for the day. 例：I'm done for the day.（我今天做完了。） 幾點下班 → get off work 例：I get off work at six.（我六點下班。） 明天再說 → It can wait till tomorrow. 例：It can wait till tomorrow.（明天再處理就好。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🚦 下次這樣說 Next Time ① 我先走了 ❌ I go first ✅ I'm heading out ② 我六點下班 ❌ I go off work at six ✅ I get off work at six ③ 我回家了 ❌ I go home now ✅ I'll get going #下班英文 #學英文 #中式英文 #英文podcast #生活英文 #MJ英語 －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 大家好，我是台北市議員曾獻瑩，過去在台積電的訓練，讓我能用工程師的角度及專業，分析市政，台北要贏，就選曾獻瑩。台北市大安文山，敬請支持曾獻瑩，票投①號曾獻瑩，台北一定贏。以上廣告，由曾獻瑩競選辦事處出資提供。 https://sofm.pse.is/9tbnfy -- Hosting provided by SoundOn