2026年10月25日
別人問 Would you mind，你回 Yes 就糟了！
隔壁乘客問 Would you mind closing the window shade? 你熱心回 Yes, of course!，對方卻以為你不願意？mind 是「介意」，想答應要說 No, not at all.。這集用飛機上的情境，教你怎麼回答 Would you mind、怎麼用它客氣拜託別人（mind＋V-ing），還有 Can you、Could you 的禮貌差別。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-would-you-mind ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜ https://apple.co/4rYiYa7 Spotify｜ https://sptfy.bio/mjenglish 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：白天的長途班機上，陽光從窗戶直射進來。Eric 坐靠窗，旁邊靠走道的是美國女生 Rachel。 Rachel: Excuse me, would you mind closing the window shade? The sun is right in my eyes. （不好意思，可以麻煩你把遮光板拉下來嗎？太陽直接照到我眼睛。） Eric: Yes, of course! （好啊，當然！（但回 Yes 的意思其實是「對，我介意」）） Rachel: Oh. So you do mind? That's okay, I can just move. （喔……所以你介意？沒關係，那我換個位置就好。） Eric: No, no! I mean, I'm happy to close it. （不不不！我是說，我很樂意拉下來。） Rachel: Ha, got it. With would you mind, you say, no, not at all. No means it's fine. （哈，懂了。被問 would you mind，要回 no, not at all。說 no 才是沒問題。） Eric: Oh! So yes means I mind. Okay then, not at all. （喔！所以 yes 是我介意。好，那就 not at all。） Rachel: Thank you. That's so much better. （謝謝，這樣好多了。） Eric: Can I ask you something too? Would you mind to let me out? I need the restroom. （我也可以拜託你一件事嗎？可以讓我出去一下嗎？我要去洗手間。（mind 後面接了 to）） Rachel: Not at all. Little tip: would you mind letting me out. No to, just the ing form. （不介意，請便。給你一個小提醒：would you mind letting me out，不加 to，用 ing 就好。） Eric: Would you mind letting me out. Got it! Thanks for the free English lesson. （Would you mind letting me out，懂了！謝謝你免費的英文課。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 mind／maɪnd／介意 not at all／nɑːt ət ɔːl／一點也不（回答 Would you mind 時＝好啊，不介意） window shade／ˈwɪndoʊ ʃeɪd／（飛機的）遮光板 window seat／ˈwɪndoʊ siːt／靠窗的座位 go ahead／ɡoʊ əˈhed／請便、請說 would rather／wʊd ˈræðər／寧願（I'd rather not＝我不太想、不太方便） aisle seat／aɪl siːt／靠走道的座位 restroom／ˈrestruːm／洗手間 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 更客氣的拜託 → Would you mind + V-ing? 例：Would you mind closing the window shade?（可以麻煩你拉下遮光板嗎？） 答應別人 → No, not at all. 例：No, not at all.（不會，一點也不介意。） 婉拒 → Sorry, I'd rather not. 例：Sorry, I'd rather not.（抱歉，我不太想。） 問「我可以…嗎」→ Would you mind if I…? 例：Would you mind if I sit here?（我可以坐這裡嗎？） 禮貌三層 → Can you → Could you → Would you mind 例：Can you pass the salt?（朋友之間） ━━━━━━━━━━━━━━ 🚦 下次這樣說 Next Time ① 被問 Would you mind ❌ Yes, of course! ✅ No, not at all. ② 自己拜託別人 ❌ Would you mind to let me out? ✅ Would you mind letting me out? ③ 問「我可以…嗎」 ❌ Would you mind I sit here? ✅ Would you mind if I sit here? #wouldyoumind回答 #學英文 #中式英文 #英文podcast #生活英文 #MJ英語 －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 一株苧麻不只能織布，還能從根到葉通通派上用場？ 這集帶大家認識泰雅族的傳統智慧！✨ 年僅19歲的羅娜・弗耐，接下文化傳承的使命 織布不只是一門手藝，更是代代相傳的文化記憶。 🎧立即收聽《一銀陪你聊「新」事》 https://sofm.pse.is/9tkbct -- 每週精選三則重要國際新聞，看世界不只一種角度。 「國際大事收藏版」邀請您一起收藏國際大事，洞悉世界局勢。 https://sofm.pse.is/9tkbby -- Hosting provided by SoundOn